Anna Karenina (volumul unu)

câteodată,
când viaţa e sură
şi sari între şine,
niciun tren nu se-ndură
să vină spre tine!

Traducere:

sometimes,
when your life is black,
you wait in vain
on the railway track
for a merciful train.